Kürtçe Atasözleri Bir O Kadarda Anlamlı Güzel Sözler...

~~Déjà Vu~~ · 15.04.2008, 00:03

Serê sibehê ji xêra êvarêçêtire. -Sabahin kavgasi aksamin hayrindan iyidir.

Kanya ku tu avê jê vexwi kevra navêjyê. - Su içtigin kaynaga tas atma
Keçkê bêbav çiyayê bêav. - Babasiz kiz susuz dag gibidir.

Nabêjin kê kir; dibêjin kê got. - Kim yapti demezler kim söyledi derler.

Sêr Sêre; çi jine çi mêre. - Aslan aslandir; ha disidir ha erkek.

Tu cehnemê nebini buhust bi te xwes nabe. - Cehennemi görmezsen cennet sana tatli olmaz.

Tirsa gur ji baranê heba wê ji xwere kulavek çêkra. - Kurdun yagmurdan korkusu olsaydi kendine bir aba yapardi.

Xwedê ji yekire xera bike diranê wi di pelûlê de disikê. - Allah birisinin isini bozarsa disi sütlaçta kirilir.

Zikê zaroka tijeye lê zimanê wan nagere. - Çocuklarin karinlari söz doludur ama dilleri dönmez.

Taji bi zorê nare nêçirê. - Tazi zorla ava gitmez.

Teyrê ku gost dixwun nikilxwarin. - Et yiyen kartallar egri gagali olur.

Destê xebiti li ser zikê têre. -Çalisan el tok karnin üstündedir.

Feqir çûn xwe daliqinin ditin ku dewlemend li ba dibin. - Fakir kendini asmaya gitti, zenginlerin ipte sallandiklarini gördü.

Hevalê bêje "heval heval" mede dû. - "Arkadas arkadas" diyen arkadasin ardindan gitme.

Erd birinc be, av rûn be, ku xwedi tunebe zû xelas dibe. - Yer pirinç olsa, su da yag, sahibi yoksa tez biter.

**Masalim** · 15.04.2008, 01:55

Derlerki kürtçe atasözlerini türkçeye çevirince kürtçedeki kadar anlamlı olmuyor..doğrumudur?

**Siyabênd** · 15.04.2008, 01:57

Kürtçenin kürtçesi makbuldür kardeşlerim Bi şeye çevirmeye lüzum yok bence de

Ama emeğine sağlık hewalno

**esbek** · 22.04.2008, 15:27

süperrrrrr

**faillimeçhul** · 22.04.2008, 19:06

Masalim Nickli Üyeden Alıntı
Derlerki kürtçe atasözlerini türkçeye çevirince kürtçedeki kadar anlamlı olmuyor..doğrumudur?

TABİKİde dostum sole düsün aşık veyselin bir şiiirini sen alıp ingilizce yaaparsan ne kadar anlamlı olurki o dili ana dili olarak bilenler ancak o zevki tadabilir hersey orjilalinde güzeldir hostur saygılar

**$iranli** · 22.04.2008, 23:37

öyle demeyin biz nasit türk atasözlerini severek kullaniyorsak türk dostlarimizinda o zevke haklari var paylasim herzaman güzeldir

**$iranli** · 22.04.2008, 23:40

bence tükceye dönüncede cok hos olmus kültür önemli temel olarak mcok farkli degiliz

**NeWaL** · 22.04.2008, 23:41

paylasim icin tsk...ler

**MuSa** · 23.04.2008, 00:24

sagol emegine saglık

**prenses_54** · 11.05.2008, 17:59

Emeğine Yüreğine Sağlık

15.04.2008, 00:03	#1
~~Déjà Vu~~ Banned	Kürtçe Atasözleri Bir O Kadarda Anlamlı Güzel Sözler... Serê sibehê ji xêra êvarêçêtire. -Sabahin kavgasi aksamin hayrindan iyidir. Kanya ku tu avê jê vexwi kevra navêjyê. - Su içtigin kaynaga tas atma Keçkê bêbav çiyayê bêav. - Babasiz kiz susuz dag gibidir. Nabêjin kê kir; dibêjin kê got. - Kim yapti demezler kim söyledi derler. Sêr Sêre; çi jine çi mêre. - Aslan aslandir; ha disidir ha erkek. Tu cehnemê nebini buhust bi te xwes nabe. - Cehennemi görmezsen cennet sana tatli olmaz. Tirsa gur ji baranê heba wê ji xwere kulavek çêkra. - Kurdun yagmurdan korkusu olsaydi kendine bir aba yapardi. Xwedê ji yekire xera bike diranê wi di pelûlê de disikê. - Allah birisinin isini bozarsa disi sütlaçta kirilir. Zikê zaroka tijeye lê zimanê wan nagere. - Çocuklarin karinlari söz doludur ama dilleri dönmez. Taji bi zorê nare nêçirê. - Tazi zorla ava gitmez. Teyrê ku gost dixwun nikilxwarin. - Et yiyen kartallar egri gagali olur. Destê xebiti li ser zikê têre. -Çalisan el tok karnin üstündedir. Feqir çûn xwe daliqinin ditin ku dewlemend li ba dibin. - Fakir kendini asmaya gitti, zenginlerin ipte sallandiklarini gördü. Hevalê bêje "heval heval" mede dû. - "Arkadas arkadas" diyen arkadasin ardindan gitme. Erd birinc be, av rûn be, ku xwedi tunebe zû xelas dibe. - Yer pirinç olsa, su da yag, sahibi yoksa tez biter.

22.04.2008, 19:06	#5
faillimeçhul Gold Members	Masalim Nickli Üyeden Alıntı Derlerki kürtçe atasözlerini türkçeye çevirince kürtçedeki kadar anlamlı olmuyor..doğrumudur? TABİKİde dostum sole düsün aşık veyselin bir şiiirini sen alıp ingilizce yaaparsan ne kadar anlamlı olurki o dili ana dili olarak bilenler ancak o zevki tadabilir hersey orjilalinde güzeldir hostur saygılar

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cvp	Son Mesaj
Güzel sözler kısa şiirler ve mesaj a sığacak sözler yer almaktadır..	Cemrem	Sevgi Üzerine Yazılar	82	02.01.2009 19:43
En güzel msn nickleri ve güzel sözler	Cemrem	Msn Nick, Avatar & Ifadeleri	20	26.10.2008 23:33
Daha güzel ve anlamlı bir yüz için: Profiloplasti	<METEHAN>	Güzellik ve Bakim	1	14.05.2008 09:19
Güzel Sözler	Hactor	Şiirler	4	08.11.2007 21:20

15.04.2008, 01:55	#2
Masalim Silver Members	Derlerki kürtçe atasözlerini türkçeye çevirince kürtçedeki kadar anlamlı olmuyor..doğrumudur?

15.04.2008, 01:57	#3
Siyabênd Moderator	Kürtçenin kürtçesi makbuldür kardeşlerim Bi şeye çevirmeye lüzum yok bence de Ama emeğine sağlık hewalno

22.04.2008, 23:37	#6
$iranli Bronze Members	öyle demeyin biz nasit türk atasözlerini severek kullaniyorsak türk dostlarimizinda o zevke haklari var paylasim herzaman güzeldir

22.04.2008, 23:40	#7
$iranli Bronze Members	bence tükceye dönüncede cok hos olmus kültür önemli temel olarak mcok farkli degiliz

22.04.2008, 23:41	#8
NeWaL Gold Members	*paylasim icin tsk...ler*

23.04.2008, 00:24	#9
MuSa Silver Members	sagol emegine saglık

11.05.2008, 17:59	#10
prenses_54 Anaokulu	Emeğine Yüreğine Sağlık

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder