[Déjà Vu]

Arkadaşlar Faşist zihniyetin dayattığı türklleştirme ve türkçeleştirme politikaları sonucu çoğumuz çevre il veya ilçelerin hatta kendi memleketimizin bile kürtçesini unutmuş hale gelmişiz....
az önce bir arkadaşımın Dersim'i Mersin sanması benim beynimde zonklanma yarattı ve böyle bir konu açma gereksinimi duydum...


herkes bildiği bir yerin kürtçe ve türkçe ismini yazsın.... hem öğrenir hem de öğretiriz...Yazacağınız kürtçe ismin kürtçe karakterlerle verilmezine özen gösterirseniz ok daha faydalı olur...


İlki Benden Olsun

bazîd - Ağrı -Doğubeyazıt

Diyarbakır= Amed
Farqin------------ Silvan
Piran--------------Dicle(Tijle Anlamı Sivri..)
Pasur---------------Kulp
HENÊ-------------hani
çêrmuk------------çermik
hataro--------------hazro
erqeni ----------ergani


Mardin====>Mérdin
dargeçit===>Kerboran
kızıltepe===>Qoser
yeşilli ====>Rışmıl
nusaybin==>Nisêbîn
mazıdağı==>Çiyayemazi,şermix
ömerli====>Mahserte
savur ====>Sıtevre
Derik=====> Derîka çiyaye mazi,:ğılğale( haramiya = zeytinpınar)


Van---->wan
elbak------->başkale
bêgırî------->muradiye
bayizdağı--->çaldıran
şax---------->çatak
mıks-------->bahçesaray
ozalp------->özalp
seray------->saray
qavaş------->gevaş
erdiş ---------->(erciş)



Dersim---tunceLi

bitlis.....bedlis


Hakkari--------->colemêrg
hakkari/yüsekova---->gewer
hakkari->çukurca---->çel
hakkari/şemdinli----->şemizdina



Agîri----Ağrı
Bazîd-------Doğubeyazıt
Zêdka------Eleskirt
Xamur-----Hamur
Patnos-----Patnos
Avkevir---Taslicay
Dûtax-----Tutak .....biz Tutaka normalde Kürtce "Entap" diyoruz....
Giyadîn-----Diyadin
havaran- ----hamur
remedan- ---eleşkirt


Muş ------------->serhed
Muş/malazgirt-->kele
Muş/bulanık ---->kop
Muş/varto------>gımgım


Rıha --ş.urfa
Siverek: ---siyerek , Sukıj
hilvan-----hellevan
viransehir--weransehr
suruc-------siruc
xelfeti--------halfeti
xevag---------bozova


Bingöl------Gixı-Çewlik-- Kiğı-
Xolxol-------yayladere Bingöl
XOSKAR------ sancak(nahiye) Bingöl



Batman-----Elıh
Beşiri-------------Qubin
Gercüş-----------Kercozi
Hasankeyf-------Heskif
Sason------------Sasun
Kozluk ---------Hazzo
GERCÜŞ-BATMAN yol güzergahındaki köyler:
Gülikâ-Başova
élidewa-Başarköy
érmuné-Yassıca
Nalkatîn-Kesiksu
Xirbétâ-Gürbüz
Merwanî-Akyar
Xirbésmail- Kavaklı
Difné-Üçyol
HESKÎF-HASANKEYF
Quré-Kesmeköprü
Zéhriyé-Kılıç
Zağora-Urganlı
Şikeftâ-Suçeken
Serkânî-Çeşmebaşı
Meymuniyé-Demirbilek
Bilayder-Binatlı
Tilmiz-Akça



SÊRT (Siirt)

XESXÊR----- (Pervari)
MİSİRCÊ ------(Kurtalan)
KUFRA--------- (Şirvan)
HEWÊL --------(Baykan)
DİHÊ -----------(Eruh)
Tillo -------------(Aydınlar)


Maraş ---->Tolhıldan



Adıyaman ---->Semsur



Antep----> Deluk

Kars--->Qarsi(Qarsi Demek Donma Olayıdır...)
Malazgirt=Melezgırt (Me Lez Gırt...Anlamı...Biz Çabuk..Yakaladık..



Sivas----- Koçgiri
sivas/imranli-------maciran
sivas/hafik---------qosar



Şırnak----Şırnex
Cizre-----Ciziré
İdil-------Hezex
Sîlopî------girik




Konya
KULAQE----- Kulu
yesilyurt---------Celiko
tavsancali-------Omaro
celep-------------Sefiko
yazicayir---------Mehina
zincirlikuyu------Gordo
yesiltepe---------Copli
yeniceoba-------İncow
golyazi-----------Xelke dondirme

Erzincan-------erzingan


Erzurum------Erzorom

[*AmarA* √]

ßenDe ßir KurD oLarak ßunLari ßurda oGrendimm...ßeNim iCin cOk oGretiCi oLdu...ßu toPici SurekLi GozLeyeCegim...


Te$ekkurLer HevaL...

[özdemir37]

arkadaşlar bu dediklerinize katılmak mümkün değil,hani gören duyan da sanki buraların adı yüzyıllardır sizin yazdıklarınızdı da bir anda değiştirildi sanacak.

bence bu isimler daha sonra bölücü faaliyetlerde bulunmak için sonradan uydurulan isimler
ben Türksem onlarca kürt arkadaşım var.lisede oldu,üniversitede oldu,askerde yan yana yattık.
bu öfke bu düşmanlık neden.bakın ben şu anda Kastamonudayım ve evinin hemen yanındaki inşaatta sıvacı işçiler hep Kürt kökenli.kendi aralarında Kürtçe konuşuyor şarkı söylüyorlar.kimsenin engel olduğu yok.dediğiniz gibi ayrımcılık Faşist ırkçılık olsa Kastamonu gibi Milliyetçiliği ile bilinen bir ilde bunu yapmaları mümkün değil.hatta iş bile alamazlar.ama yok öyle bir şey.yapay haberler onlar.

dediğiniz gibi eğer böyle bir Faşist Türkçeleştirme politikası olsa idi kürt kökenli vatandaşlarımız çocuklarının ismine dilan,beritan,berdan,zilan,mizgin vb. isimler koyabilirlermiydi ?

kurtuluş savaşında Türkü-Kürtü kolkola savaştı,zaferi ortak kazandı.yıllarca kardeşçe yaşadı.

bakın çoğunuz avrupada yaşıyorsunuz.yol yordam bilirsiniz.Avrupalıların ve Amerikalıların oyununa gelmeyin...

onların ne Türkler ne de Kürtler umrundadır sadece kendi çıkarları için çabalarlar.
bilmem anlatabildim mi ?

[*AmarA* √]

Ankara nin Haymana ilcesine bagli kürt köyleri



Yenice -------->nahiye / Sindiran
Balçıkhisar-------->Bacihesar
Cihanşah-------->Havura
Sazağası-------->Sazê
Sinanlı--------> Sînay / Şêxsînayî
Yergömü-------->Yergom
Yeşilköy-------->Silenî
Yukarısebil-------->Şavliyâ
Kavak-------->Qavax
Yaprakbayırı------->Kelatî
Tabaklı--------> Tabaxê
Soğulca-------->Soxilce
Bahçecik-------> Baxçecik
Eskikışla--------> Larê
Evci--------> Cingil
Evliyafakılı-------->Evlîyafeqîr
Gedik--------> Tolosman
Alacık--------> Alaçix
Kaltaklı-------> Qaltax
Burunsuz------->Bumsuz
Boğazkaya--------> Bazqe
Çatak--------> Çatax
Sırçasaray-------->Têrika
Tepeköy------->Têrika
Büyükyağcı-------->Gundê Tirka
B. Konakgörmez
K. Konakgörmez--------> Hespîro
Emirler K. Kavak--------> Şêxa Jorîn
Emirler Eskiçalış-------->Şêxa Jêrîn
Kerpiç-------->Gundê Kose
Alahacıl---------> Oniska
Sincik---------> Sincik
Küçükyağcı-------->Palancîya
Katranlı-------->Modanli
Demirözü--------> Bazika
Kutluhan--------> Qutlicamî

[xajin87]

géllek spas bram!

bizim ardahan yoq ama.. onuda ben bulayım bari

saxbé

[Déjà Vu]

*AmarA* Nickli Üyeden Alıntı

ßenDe ßir KurD oLarak ßunLari ßurda oGrendimm...ßeNim iCin cOk oGretiCi oLdu...ßu toPici SurekLi GozLeyeCegim...


Te$ekkurLer HevaL...

Teşekkür Ederim Arkadaşım,Değerli Yorumun İçin...

[özdemir37]

Kastamonu ve ilçelerinin Kürtçe ismi de var mı merak ettim de

[faillimeçhul]

Agîri----Ağrı
bu yanlistir

ararat olmasi gerekmez mi

[mavera_mavera]

Kendi Aranızda Anlaşın Önce Bence.. Agîri----Ağrı
bu yanlistir

ararat olmasi gerekmez mi

[efsane-polat]

bunların bazıları yanlış